Trèo cây đến quả
Direct English translation
Climb the tree to reach the fruit.
Equivalent English version
The finish line is in sight
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đã vượt qua phần khó nhọc, vất vả và nay đã tới lúc chạm vào kết quả. Cách nói này nhấn mạnh hình ảnh đang ở rất gần đích, chỉ còn một bước là đạt được điều mong muốn.
English explanation
Refers to having gone through the hard part and now arriving at the point of gaining the result. This variant emphasizes being very close to the goal, with the reward almost in hand.